Politica sulla riservatezza - SECOMP AG

Politica sulla riservatezza

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni costituiscono una semplice panoramica su ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati attraverso i quali potreste essere personalmente identificati. Potete trovare informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati consultando l’informativa sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

  • Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web? L’elaborazione dei dati su questo sito web avviene attraverso il gestore del sito web. Potete trovare i recapiti per contattarlo nell’Impressum di questo sito web.
  • Come raccogliamo i vostri dati? Una parte dei dati raccolti sono quelli che voi stessi ci comunicate, come ad esempio quelli che inserite in un modulo di contatto. Altri dati vengono invece raccolti automaticamente attraverso i nostri sistemi IT quando visitate il nostro sito web. In questo caso si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. il browser, il sistema operativo o l’ora della consultazione della pagina web). La raccolta di questi dati avviene in maniera automatica nel momento in cui entrate nel nostro sito.
  • Per quale scopo utilizziamo i vostri dati? Una parte dei dati registrati serve a garantire il corretto funzionamento della pagina web. Altri dati vengono invece utilizzati per l’analisi del comportamento dell’utente.
  • Quali sono i vostri diritti per quanto riguarda i vostri dati? In qualsiasi momento avete il diritto di informativa gratuita sulla provenienza, sui destinatari e sullo scopo dei vostri dati personali salvati. Avete inoltre il diritto di esigere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. In merito a quanto menzionato e qualora abbiate ulteriori domande riguardanti la tutela della privacy, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo che trovate nell’Impressum. Avete inoltre il diritto di porre reclamo ad un’autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici. Questo avviene attraverso i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del vostro comportamento in rete avviene normalmente in forma anonima e dunque non può ricondurre alla vostra identificazione. Potete opporvi a quest’analisi o impedirla attraverso il non utilizzo di determinati strumenti. A questo proposito troverete informazioni dettagliate nella informativa sulla privacy che segue.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito web si occupano della protezione dei vostri dati con serietà. Trattiamo i vostri dati personali con riservatezza e conformemente alle norme in materia di protezione dei dati personali e a quest’informativa sulla privacy.

Quando utilizzate il presente sito web vengono registrati diversi dati personali. I dati personali sono tutti quei dati con i quali potete venire identificati. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati registriamo e a quali fini li utilizziamo. Viene spiegato anche come e a quale scopo avviene questa registrazione.

Segnaliamo inoltre che la trasmissione dei dati via internet (per esempio tramite e-mail) può comportare dei rischi per la sicurezza. Non è dunque possibile garantire la sicurezza assoluta dei dati senza accesso da parte di terzi.

Indicazioni sull’organismo responsabile

L’organismo responsabile del trattamento dei dati in questo sito è:

SECOMP AG
Grindelstrasse 6
8303 Bassersdorf
Svizzera

Telefono: +41 44 511 87 00    |   E-mail: info@secomp.ch 

L’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide i fini e i mezzi con i quali avviene l’elaborazione dei dati personali (ad esempio nome, indirizzo e-mail o altro).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solamente con il vostro esplicito consenso. Il consenso concesso può essere revocato in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente una comunicazione informale per e-mail indirizzata a noi. La revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento dei dati basata sul consenso precedentemente espresso.

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente

In caso di violazione dei diritti sulla protezione dei dati, l’interessato ha il diritto di inoltrare un reclamo presso l’autorità di controllo competente.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto che i vostri dati, da noi trattati in maniera automatica sulla base del vostro consenso o in ottemperanza di un contratto, vengano messi a disposizione vostra o di un terzo da voi scelto in uno dei normali formati leggibili automaticamente. Qualora richiediate il trasferimento diretto dei dati ad un altro soggetto responsabile, ciò potrà avvenire solo se tecnicamente realizzabile.

Cifratura SSL o TLS

Questa pagina, per motivi di sicurezza e per la tutela della trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che potete inviare a noi quali gestori del sito, utilizza una cifratura SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che l’indirizzo del browser cambia da “http://” a https:// e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la cifratura SSL o TLS è attivata i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Cifratura delle transazioni di pagamento su questo sito web

Qualora in seguito alla stipula di un contratto a pagamento intervenga per voi l’obbligo nei nostri confronti di inviarci i vostri dati per il pagamento (ad es. numero del conto corrente bancario con incarico di addebito), questi dati saranno necessari per effettuare la transazione di pagamento.

Le transazioni attraverso i più diffusi strumenti di pagamento (VisaCard, MasterCard, addebito diretto, etc.) avvengono, per quanto riguarda i servizi da noi offerti, esclusivamente attraverso connessioni crittografate SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che l’indirizzo del browser cambia da “http://” a https:// e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Attraverso una comunicazione crittografata i dati per il pagamento che voi ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informativa, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti avete, in qualsiasi momento, il diritto di informativa gratuita sui vostri dati personali salvati, sulla provenienza, sui destinatari e sullo scopo dell’elaborazione dei dati ed eventualmente avete diritto alla rettifica, al blocco e alla cancellazione di essi. In merito a quanto menzionato o qualora abbiate ulteriori domande riguardanti la tutela della privacy, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo che trovate nell’Impressum.

Opposizione a messaggi pubblicitari per e-mail

Con la presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto sottoposti ad obbligo di pubblicazione nell’Impressum per la spedizione di materiale pubblicitario e informativo che non sia stato espressamente richiesto. Gli amministratori dei siti si riservano espressamente azioni legali in caso di spedizione non richiesta di informazioni pubblicitarie, come ad esempio e-mail di spam.

3. Responsabile della tutela dei dati

Responsabile della tutela dei dati prescritto dalla legge

Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della tutela dei dati.

Signor H. C. Huber
Kleinoberfeld 7
76135 Karlsruhe
Germania

E-mail: dsb@secomp.ch

4. Rilevamento dei dati nel nostro sito

Cookie

I siti internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non provocano danni al vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da utilizzare per l’utente, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono archiviati nel vostro computer e salvati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”, ovvero cookie che si cancellano automaticamente alla fine di una sessione. Altri cookie invece restano salvati nel vostro dispositivo fino a che non sarete voi stessi a cancellarli. Questi ultimi ci permettono di riconoscere il vostro browser alla sessione successiva nel nostro sito.

Potete impostare il vostro browser in maniera tale da venire informati sul salvataggio dei cookie, da poterlo autorizzare solo in singoli casi o in determinati casi o da poterlo escludere; è anche possibile attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del presente sito.

I cookie indispensabili all’esecuzione del processo di comunicazione telematica o alla predisposizione di determinate funzioni da voi desiderate (per esempio la funzione del carrello) vengono salvati in base all’articolo 6 capoverso 1 lit. f del RGPD. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie al fine di ottenere un’ottimale predisposizione dei suoi servizi, priva di errori tecnici. Gli altri cookie salvati (come ad esempio i cookie finalizzati all’analisi del vostro comportamento in rete) vengono trattati separatamente nella presente informativa.

File di log del server

Il provider dei siti web registra e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

  • tipo e versione del browser;
  • sistema operativo utilizzato;
  • referrer URL;
  • hostname del computer con cui si effettua l‘accesso;
  • ora della richiesta al server;
  • indirizzo IP.

Non si effettua un ricongiungimento di questi dati con altre fonti di dati.

L’elaborazione dei dati è consentita dall’articolo 6, capoverso 1 lit. b del RGPD, che permette l’elaborazione dei dati ai fini dell’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Moduli di contatto

Se ci fate pervenire delle richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati inseriti in quest’ultimo, compresi i dati di contatto, vengono salvati ai fini dell’elaborazione della richiesta o di successive domande. Non trasmettiamo però questi dati senza il vostro consenso.

L’elaborazione dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (articolo 6, capoverso 1 lit. a del RGPD). Il consenso concesso può essere revocato in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente una comunicazione informale per e-mail indirizzata a noi. La revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento dei dati basata sul consenso precedentemente espresso.

I dati che inserite nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a che non ne richiedete la cancellazione o revocate il consenso alla memorizzazione o fino a che non decade la ragione per cui tali dati vengono elaborati (ad esempio una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Non vengono modificate cogenti disposizioni legislative, in particolare le scadenze di conservazione.

Elaborazione dei dati (dati del cliente e dati del contratto)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solo per quanto richiesto ai fini della costituzione, della gestione dei contenuti o della modifica del rapporto giuridico (dati di stock). Ciò avviene sulla base dell’articolo 6, capoverso 1 lit. a del RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’ottemperanza di un contratto o di misure precontrattuali. I dati personali raccolti attraverso il vostro utilizzo del nostro sito internet (dati di utilizzo), vengono da noi trattati ed utilizzati soltanto per quanto necessario per permettere all’utente di beneficiare del servizio o per ragioni di fatturazione.

I dati del cliente raccolti vengono cancellati una volta terminato l’incarico o col concludersi della relazione commerciale. I termini di conservazione previsti per legge restano inalterati.

Trasmissione dei dati in seguito alla stipula di un contratto con negozi online, con rivenditori e con servizi di vendita per corrispondenza

Trasmettiamo dati personali a terzi solo nella misura necessaria per soddisfare i termini del contratto, ad esempio alle società incaricate di consegnare la merce o alle banche incaricate di elaborare i pagamenti.

I vostri dati non verranno trasmessi per altri scopi se non dopo che voi avrete espresso il vostro esplicito consenso. Senza un vostro esplicito consenso i vostri dati non verranno divulgati a terzi, ad esempio per scopi pubblicitari.

Ciò avviene sulla base dell’articolo 6, capoverso 1 lit. a del RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’ottemperanza di un contratto o di misure precontrattuali. 

Trasmissione dei dati in seguito alla stipula di un contratto per servizi e contenuti digitali

Trasmettiamo dati personali a terzi solo nella misura necessaria per soddisfare i termini del contratto, ad esempio alle banche incaricate di elaborare i pagamenti.

I vostri dati non verranno trasmessi per altri scopi se non dopo che voi avrete espresso il vostro esplicito consenso. Senza un vostro esplicito consenso i vostri dati non verranno divulgati a terzi, ad esempio per scopi pubblicitari.

Ciò avviene sulla base dell’articolo 6, capoverso 1 lit. a del RGPD, che permette il trattamento dei dati per l’ottemperanza di un contratto o di misure precontrattuali. 

5. Social media

Plugin Facebook (pulsanti “Mi piace” e “Condividi”)

Sulle nostre pagine sono incorporati i plugin del social network Facebook, forniti da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin Facebook sono riconoscibili sulle nostre pagine attraverso il logo Facebook o il pulsante “Like” (“Mi piace”). Una panoramica sui plugin di Facebook è disponibile a questo indirizzo: 

https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Quando accedete al nostro sito, il plugin creerà una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. In questo modo Facebook riceve l’informazione che avete visitato il nostro sito dal vostro indirizzo IP. Un clic su “Mi piace” mentre siete connessi al vostro account Facebook, vi permette di collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo Facebook potrà associare la vostra visita sul nostro sito al vostro account utente. Facciamo presente che noi in quanto gestori delle pagine non riceviamo alcuna informazione sul contenuto dei dati trasmessi nonché sul loro utilizzo da parte di Facebook. Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare l’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo:

https://de-de.facebook.com/policy.php

Se non volete che la vostra visita al nostro sito venga associata al vostro profilo Facebook, dovete chiudere la sessione uscendo dal vostro account Facebook.

Plugin Twitter 

Sulle nostre pagine sono integrate le funzioni del servizio Twitter. Queste funzioni sono offerte attraverso Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Quando utilizzate Twitter e la funzione “Re-Tweet”, i siti web da voi visitati vengono associati al vostro account Twitter e resi noti agli altri utenti. Così facendo, i dati saranno trasferiti anche a Twitter. Facciamo presente che in qualità di gestori delle pagine non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare l’informativa sulla privacy di Twitter all’indirizzo:

https://twitter.com/de/privacy

Le vostre preferenze in materia di privacy su Twitter possono essere modificate nelle impostazioni del vostro account, all’indirizzo https://twitter.com/account/settings.

Plugin Google+ 

Sulle nostre pagine vengono utilizzate le funzioni di Google +1, fornite da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Raccolta e divulgazione di informazioni: mediante il pulsante Google +1 è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Attraverso Google +1 gli utenti ricevono contenuti personalizzati da Google e dai nostri partner. Google memorizza sia l’informazione che avete usato il pulsante +1 per un contenuto, sia determinate informazioni relative alla pagina visualizzata quando avete cliccato su +1. I vostri +1 possono essere visualizzati insieme al nome e alla foto del vostro profilo nei servizi di Google, ad esempio nei risultati delle ricerche o nel vostro profilo Google, oppure in altri punti dei siti web e nelle pubblicità su Internet. 

Google registra informazioni sulle vostre attività +1 per migliorare i servizi di Google per voi e per gli altri. Per utilizzare il pulsante Google +1, avete bisogno di un profilo Google pubblico, visibile a livello globale, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome è utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi questo nome può anche sostituire un nome diverso da voi utilizzato per condividere contenuti tramite il vostro account Google. L‘identità del vostro profilo Google può essere mostrata agli utenti che conoscono il vostro indirizzo e-mail o che dispongono di altre informazioni che possono identificarvi.

Utilizzo delle informazioni raccolte: in aggiunta agli scopi di utilizzo di cui sopra, le informazioni da voi fornite verranno utilizzate in conformità con le norme sulla protezione dei dati personali di Google in vigore. Google può pubblicare statistiche sintetiche sull’utilizzo della funzione +1 da parte degli utenti, o condividerle con utenti e partner, come editori, inserzionisti o siti web affiliati.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Il presente sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il gestore di questi dati è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, ovvero file di testo che vengono archiviati nel vostro computer e che permettono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni sull’utilizzo del presente sito web, generate tramite i cookie, vengono di norma tramesse ad un server di Google negli Stati Uniti e salvate da quest’ultimo.

Il salvataggio dei cookie di Google Analytics avviene secondo l’articolo 6, capoverso 1, lit. f del RGPD. L’amministratore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento dell’utente per ottimizzare sia il sito web sia la pubblicità.

Anonimizzazione IP

In questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP, che fa sì che il vostro indirizzo IP venga accorciato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o dei paesi membri dello Spazio Economico Europeo, prima di essere trasmesso negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e accorciato lì. Su incarico dell’amministratore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito, per redigere un rapporto sulle attività del sito web e per fornire all’amministratore del sito ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene ricongiunto da Google con altri dati.

Plugin per browser

Potete impedire la memorizzazione dei cookie con un’apposita impostazione del software del vostro browser. Vi facciamo però presente che, in tal caso, non sarà possibile utilizzare in modo completo tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire il rilevamento dei dati generati dai cookie e inerenti all’utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP), così come l’elaborazione di questi dati tramite Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Impedire il rilevamento dei dati

Potete impedire il rilevamento dei dati tramite Google Analytics cliccando sul seguente link. Verrà inserito un cookie di opt-out che impedirà il rilevamento dei vostri dati nelle future consultazioni di questo sito web: 

Disattivare Google Analytics

Maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati al seguente link:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Elaborazione dati esternalizzata

Abbiamo stipulato un contratto con Google per l’esternalizzazione del trattamento dei dati e, nell’utilizzo di Google Analytics, ottemperiamo pienamente ai severi requisiti sulla protezione dei dati richiesti dalle autorità competenti.

7. Newsletter

Dati per la Newsletter

Se volete ricevere la Newsletter offerta sul nostro sito web, è necessario che ci forniate un indirizzo e-mail valido e alcune informazioni che ci permettano di verificare la vostra effettiva titolarità dell’indirizzo inserito e la vostra effettiva intenzione di iscrivervi alla Newsletter. Nessun altro dato viene raccolto, a meno che non ne manifestiate la volontà. Questi dati vengono impiegati soltanto per l’invio delle informazioni richieste e non vengono trasferiti a terzi.

L’elaborazione dei dati che inserite nel modulo di iscrizione alla Newsletter avviene soltanto con il vostro consenso (articolo 6 capoverso 1 lit. f del RGPD). Potrete revocare in qualsiasi momento il consenso alla conservazione dei vostri dati e del vostro indirizzo e-mail nonché al loro utilizzo per l’invio della Newsletter utilizzando ad esempio il link “annulla iscrizione” presente nei messaggi della Newsletter. La revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento dei dati basata sul consenso precedentemente espresso.

I dati da voi forniti al momento della sottoscrizione della Newsletter ai fini dell’invio della Newsletter stessa verranno usati fino all’annullamento della sottoscrizione da parte vostra. Dopo l’annullamento, i dati verranno eliminati. Ciò non influenza in alcun modo quanto previsto per i dati che abbiamo salvato per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l’area membri).

8. Plugin e strumenti

YouTube

Il nostro sito web utilizza plugin del sito di YouTube, gestito da Google. Il gestore dei siti web è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Quando consultate una delle nostre pagine provviste di un plugin di YouTube, si stabilisce una connessione ai server di YouTube. In questo modo viene comunicato al server di YouTube quali delle nostre pagine web avete visitato.

Effettuando il login al vostro account di YouTube permettete a quest’ultimo di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedire questo effettuando il log-out dal vostro account di YouTube.

L’utilizzo di YouTube avviene nell’interesse di presentare in maniera efficace le nostre offerte online ed è un legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, capoverso 1 lit. f del RGPD.

Maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti sono disponibili nell’informativa sulle norme sulla privacy di YouTube all’indirizzo: 

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google reCAPTCHA

Utilizziamo "Google reCAPTCHA" (di seguito "reCAPTCHA") sui nostri siti web. 

Il fornitore è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Con reCAPTCHA vogliamo verificare se l'immissione dei dati sui nostri siti Web (ad esempio in un modulo di contatto) è eseguita da un operatore umano o da un programma automatizzato. Così reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a varie caratteristiche. L’analisi inizia automaticamente appena il visitatore entra nel sito. Per l'analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (l'indirizzo IP, il tempo trascorso dal visitatore sul sito o i movimenti del mouse effettuati dall'utente). I dati raccolti durante l'analisi verranno inoltrati a Google.

L’analisi di reCAPTCHA sono completamente sullo sfondo. I visitatori del sito non sono informati che è in corso un'analisi.

Il trattamento dei dati si basa sull’Art 6 cpv. 1 let. a DSGVO. L'operatore del sito Web ha un legittimo interesse a proteggere i propri siti web da spionaggio automatico abusivo e da SPAM.

Per ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e le norme sulla privacy di Google, si prega di consultare i seguenti link:

https://policies.google.com/privacy?hl=it

https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html

Responsabile della tutela dei dati

Signor H. C. Huber
Kleinoberfeld 7
76135 Karlsruhe
Germania

dsb@secomp.ch